Махмуд Тамам е талантлив египетски графичен дизайнер, който превръща арабските думи в очарователни визуални истории. Чрез своя уникален подход той трансформира буквите в животни, плодове и предмети, като същевременно запазва тяхното първоначално значение. В неговите ръце арабската графика оживява – буквите неусетно се превръщат в шия на жираф, пипала на октопод или уши на коала.
Целта на този нестандартен проект е да направи арабския език по-достъпен и разбираем за хората, които тепърва откриват неговата красота. Махмуд вярва, че тези „картинни преводи“ са малък, но значим жест към по-лесното усвояване на езика.
Ето десет вдъхновяващи примера, в които думите се превръщат в изкуство:
